/ faq

Domande frequenti sull'analisi delle curve di carico

Ciò che le clienti e i clienti ci chiedono più spesso prima di iniziare — su dati, sicurezza, prezzi ed esercizio.

· 01

Sicurezza e protezione dei dati

Dove si trovano i miei dati?

Di norma in Germania, nei centri di calcolo di Hetzner Online GmbH — quindi all’interno dell’UE. Su richiesta ospitiamo i Suoi dati in Svizzera presso Infomaniak Network SA. Nel piano Professional / Individual sono inoltre possibili un server dedicato o l’esercizio nella Sua infrastruttura (on-premise).

Chi ha accesso ai miei dati?

Nell’applicazione vedono i Suoi dati solo le persone a cui Lei dà accesso. I ruoli vengono assegnati per mandante, e un utente con i suoi token API può essere limitato a un singolo cliente finale o a una singola sede.

Gli amministratori di TEELS ottengono accesso esclusivamente dopo un’assegnazione esplicita al Suo mandante — e solo in seguito a una Sua richiesta di supporto o dopo preavviso scritto. Ogni assegnazione è visibile nella pagina del Suo team e registrata nel registro di audit, con il momento dell’attivazione e quello della rimozione.

Come vengono salvati i miei dati?

Ogni giorno. I backup vengono cifrati già prima del trasferimento (age) e risiedono come file cifrati su una Storage Box Hetzner in Germania — nessun set di dati in chiaro raggiunge mai questa memoria. Una volta alla settimana ripristiniamo un backup a titolo di prova.

I miei dati sono cifrati?

Sì — in transito, a riposo e nel backup. La connessione tra il Suo browser e TEELS avviene esclusivamente via TLS, i supporti di memoria sono cifrati con LUKS e i backup lasciano il server solo cifrati. Credenziali e altri segreti sono cifrati anche all’interno della banca dati. A leggere i Suoi dati in chiaro è unicamente l’applicazione in esecuzione.

Usate i miei dati per addestrare modelli di IA?

No. Non addestriamo modelli di IA propri e non cediamo i Suoi dati a terzi. TEELS non gestisce un’IA propria — mettiamo a disposizione un’interfaccia MCP con cui Lei può collegare la Sua.

Le valutazioni anonimizzate e aggregate menzionate nelle nostre condizioni generali riguardano indicatori di esercizio: il numero complessivo di set di dati, la loro distribuzione tra i mandanti e simili. Servono al monitoraggio del sistema e alle prestazioni.

Che ne è dei miei dati con l'interfaccia IA (MCP)?

Tramite il Model Context Protocol Lei collega la Sua IA a TEELS, con un token di accesso personale. TEELS non gestisce un’IA propria e non inoltra i Suoi dati a nessun fornitore di modelli. Ciò che il Suo assistente interroga confluisce presso il fornitore che Lei utilizza — valgono le condizioni di quest’ultimo. Con i diritti di accesso stabilisce quali clienti finali e quali sedi un token può vedere.

Quali fornitori utilizzate?

Per l’hosting Hetzner Online GmbH (Germania) e, su richiesta, Infomaniak Network SA (Svizzera). Tramite Infomaniak inviamo e riceviamo anche la nostra posta elettronica. I pagamenti passano da Payrexx AG (Svizzera), la contabilità da Bexio AG (Svizzera).

Tutto il resto — monitoraggio e strumenti interni — lo gestiamo noi stessi sulla nostra infrastruttura presso Hetzner. Tutti i responsabili del trattamento si trovano quindi in Svizzera o nello SEE.

Siete certificati (ISO 27001 o simili)?

TEELS stessa al momento non è certificata ISO 27001. Una certificazione è pianificata.

I centri di calcolo in cui risiedono i Suoi dati lo sono già: Hetzner è certificata ISO/IEC 27001, così come Infomaniak per le sue sedi svizzere.

Come posso proteggere l'accesso — 2FA, passkey, SSO?

Supportiamo l’autenticazione a due fattori tramite app di autenticazione TOTP.

Inoltre può accedere con una passkey. In questo caso conferma l’accesso direttamente sul Suo dispositivo — con impronta digitale, riconoscimento del volto o PIN — invece di digitare una password. Una passkey sostituisce quindi la password ed è protetta dal phishing; non è un secondo fattore in senso classico, bensì una procedura di accesso più sicura.

Il single sign-on tramite SAML o OIDC al momento non è implementato.

Posso ricostruire chi ha fatto che cosa?

Gli eventi rilevanti per la sicurezza — ad esempio quando un amministratore TEELS è stato assegnato al Suo mandante e quando è stato rimosso — vengono sempre registrati per ogni mandante, indipendentemente dal piano sottoscritto.

Il modulo Compliance & Branding aggiunge inoltre il registro di audit applicativo: chi ha modificato quali dati e quando. Nel piano Professional / Individual è già incluso.

A chi appartengono i miei dati?

A Lei. Ciò che immette in TEELS resta di Sua proprietà. Noi otteniamo soltanto il diritto di trattare i dati nella misura necessaria all’esercizio del servizio — nulla di più. Può esportarli e farli cancellare in qualsiasi momento. È stabilito nelle condizioni generali.

Che ne è dei miei dati se disdico?

Può esportare i Suoi dati autonomamente in qualsiasi momento. Dopo la fine del contratto ha inoltre 30 giorni per chiederne la consegna in un formato corrente. Trascorso questo termine cancelliamo i Suoi dati entro ulteriori 30 giorni, salvo obblighi legali di conservazione. Dettagli nelle condizioni generali.

Come segnalo una vulnerabilità di sicurezza?

Per e-mail a security@teels.ch. Il responsabile è Philipp Häfelfinger (CTO), sostituito da Roman Marty (CEO). La nostra politica di segnalazione indica i tempi di reazione, il safe harbour e il campo di applicazione.
· 02

Prezzi e contratti

Che cos'è un «anno-contatore»?

35 200 record — tanti sono i valori misurati che si accumulano in un anno con la risoluzione standard di 15 minuti. Si conta quindi la quantità di valori, non il numero di contatori: i cinque anni-contatore del piano Entry sono 176 000 valori, per esempio cinque contatori con un anno ciascuno oppure un contatore con cinque anni di storico.

Perché i contatori sono illimitati, ma gli anni-contatore no?

Perché a pesare non è il numero di contatori, bensì la quantità di valori misurati. Può creare tutti i contatori che vuole — per energia, temperatura o set di dati personalizzati. L’unico limite riguarda quanti anni di valori misurati salva complessivamente.

Che cosa succede se supero il mio contingente?

TEELS impedisce che vengano creati più dati di quanti il Suo contingente consenta. Una volta raggiunto un limite, è possibile acquistare una licenza per un contingente aggiuntivo, senza dover cambiare piano.

Posso cambiare piano o aggiungere un modulo in corso d'anno?

Sì, entrambe le cose. Può aggiungere un modulo o cambiare piano in qualsiasi momento — la differenza viene conteggiata di conseguenza.

Posso provare TEELS prima?

Su demo.teels.app è disponibile una demo live con dati di esempio, senza registrazione. Non esiste un accesso di prova più esteso — se desidera lavorare con i Suoi dati, la preghiamo di contattarci.

Come posso pagare?

Con carta di credito e altri mezzi di pagamento tramite il fornitore svizzero Payrexx, oppure in modo classico con fattura e bonifico bancario. La fatturazione avviene annualmente in anticipo.

Quanto dura il contratto e come lo disdico?

La durata minima è di 12 mesi. Il contratto si rinnova poi di 12 mesi in 12 mesi, salvo disdetta al più tardi un mese prima della scadenza — per e-mail a hallo@teels.ch o direttamente nell’applicazione.

Se una licenza scade senza essere rinnovata, segue dapprima un periodo transitorio in cui può continuare a lavorare normalmente. Solo in seguito l’accesso viene bloccato fino al rinnovo della licenza. Già prima della scadenza e per tutto il periodo transitorio glielo segnaliamo a ogni accesso.

I prezzi sono IVA inclusa?

No. Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri, oltre all’IVA legale.
· 03

Dati e importazione

Quali formati di file posso caricare?

File SDAT, CSV ed Excel. L’importazione è parzialmente automatizzata e Le segnala le anomalie prima che i dati vengano acquisiti. In alternativa può consegnare i Suoi dati tramite l’API REST.

Il mio export è diverso dai vostri esempi — funziona lo stesso?

I formati di importazione supportati sono definiti e mettiamo a disposizione file modello a cui può orientarsi. SDAT è un XML con schema e viene validato contro quello schema durante l’importazione. Se il Suo export si discosta troppo, i dati vanno prima portati in un formato adeguato.

Ci aiutate a partire?

Su richiesta offriamo formazioni e, in caso di problemi tecnici, può rivolgersi al nostro supporto. L’acquisizione dei dati storici la esegue Lei — per questo ci sono i file modello e l’importazione parzialmente automatizzata con analisi degli errori.

Quale risoluzione temporale è supportata?

Lo standard sono valori a 15 minuti, come li forniscono i contatori di curva di carico svizzeri. La risoluzione è configurabile.

Come gestite i fusi orari e il cambio dell'ora legale?

Controlliamo automaticamente unità, fusi orari e cambio dell’ora durante l’importazione. I due giorni critici dell’anno — la porzione di giornata mancante e quella doppia — vengono trattati correttamente.

Che ne è delle lacune e dei valori errati?

Le voci non valide vengono segnalate durante l’importazione invece di essere acquisite in silenzio. Una lacuna resta una lacuna: non inventiamo valori e non interpoliamo nulla. Il modulo Analytics evidenzia inoltre gli scostamenti insoliti come anomalie di carico, ciascuno con data, valore e nota testuale.

Posso analizzare anche valori diversi dall'elettricità?

Sì. Oltre ai contatori di energia può creare contatori di temperatura e set di dati personalizzati e metterli in relazione con il consumo nell’analisi XY libera.

Da dove provengono i dati meteo?

Da MeteoSvizzera, dai dati delle stazioni liberamente disponibili (open data). Oltre 150 stazioni sono collegate direttamente. Senza costi aggiuntivi.

Posso riottenere i miei dati?

In qualsiasi momento. L’intera gerarchia di un cliente — sedi, contatori, valori misurati e aggregati — può essere esportata in JSON o XML su qualsiasi periodo. I rapporti sono inoltre disponibili in PDF.
· 04

Funzionalità e utilizzo

Perché non semplicemente Excel?

Perché un singolo contatore fornisce 35 200 valori all’anno. Excel li apre, ma ogni valutazione resta lavoro manuale: copiare formule, correggere a mano fusi orari e ora legale, ricostruire i grafici — per ogni cliente, ogni anno, ogni volta da capo. TEELS è nato esattamente da questo lavoro.

A ciò si aggiunge quello che un foglio di calcolo per sua natura non sa fare: più persone allineate sullo stesso stato, diritti di accesso per cliente finale e un luogo per dati di consumo sensibili che non sia una cartella su un portatile.

Perché TEELS e non semplicemente un'IA?

Perché per la valutazione i Suoi dati non finiscono in un cloud per essere elaborati da un’IA, e perché la stessa domanda dà ogni volta la stessa risposta. Un modello linguistico costruisce i suoi rapporti ogni volta in modo un po’ diverso; TEELS calcola secondo regole fisse, in modo tracciabile e ripetibile.

Le due cose non si escludono: tramite l’interfaccia IA (MCP) del modulo API / IA collega la Sua IA e la lascia lavorare sui dati già elaborati.

Il mio cliente finale può consultare i suoi dati da solo?

Sì. Può dare al Suo cliente finale un accesso in sola lettura ai suoi dati, grafici e rapporti.

Posso analizzare insieme più sedi di un cliente?

Sì. Le sedi sono gestite sotto un cliente finale e possono essere analizzate singolarmente o insieme.

Che cosa permette l'API REST e quante chiamate sono incluse?

Tramite l’API REST trasmette dati in modo programmatico e recupera risultati, con token di accesso protetti. Sono incluse 100 000 chiamate al mese. L’API fa parte del modulo API / IA.

Che cosa TEELS deliberatamente non fa?

Nessun comando in tempo reale. TEELS non interviene sugli impianti e non commuta alcun carico — siamo uno strumento di analisi per la valutazione e l’ottimizzazione a posteriori.

In linea di principio TEELS può essere usato da chiunque voglia valutare dati di carico, dalla casa unifamiliare all’azienda elettrica. Per una singola economia domestica privata, però, l’impegno raramente vale la pena — i nostri piani sono pensati per la consulenza, le imprese e le aziende elettriche.

In quali lingue è disponibile l'applicazione?

In quattro lingue: tedesco, inglese, francese e italiano.
· 05

Esercizio e supporto

Devo installare qualcosa?

No. TEELS è una pura applicazione web e gira nel browser. Per i rapporti PDF Le basta un lettore PDF.

Quale disponibilità garantite?

Gestiamo TEELS secondo il principio del best effort: ci impegniamo per la massima disponibilità possibile, senza però garantire un livello determinato. I lavori di manutenzione pianificati vengono annunciati per quanto ragionevole e collocati al di fuori dei consueti orari d’ufficio.

Al momento non offriamo uno SLA garantito contrattualmente. Con la crescita rivaluteremo la questione.

Come raggiungo il supporto?

Per e-mail a support@teels.ch per le questioni tecniche, oppure a hallo@teels.ch per tutto il resto. Non esiste un numero di telefono pubblico.

Ogni quanto arrivano nuove funzioni?

Non appena sono pronte. Ogni funzionalità passa da un test sull’ambiente di staging e viene poi distribuita rapidamente in produzione.

Aggiornato: agosto 2026

Vuole saperne di più?

Provi la demo o ci contatti senza impegno.